What the choir sings                                                Original old Catalán

Word for word translation

--------------------------- Dindirin dindirin dindirin danya, dindirin din --------------------------

Jo-me Le vion mel ma qui                                     Je me levé^un bel maitin,

                                                                              I got up a fine morning,

Ma qui nay ca be-lla Pra-ta                                    Matineta per la prata;

                                                                              The morning in the paddock;

Han Con-brave le Rui Se-nôr                                 Encontré le ruyseñor,

                                                                              I encountered the nightingale,

Que can-ta-va So-la-ra-ma Din Di-Din Din          Que cantaba so la rama, dindirindin

                                                                              That was singing on the branch, dindirindin.
--------------------------- Dindirin dindirin dindirin danya, dindirin din --------------------------

Rui Senôr le Rui Senôr                                           "Ruyseñor, le ruyseñor,

                                                                              "Nightingale, the nightingale

Faq Den Ya Quesumba Shata                                Facteme^aquesta^embaxata,

                                                                              Send for me this message

Y de galva mon ami                                               Y digalo^a mon ami:

                                                                              And say to my love

Que yu yasa maritata                                             Que je ya soy maritata, dindirindin."

                                                                              That I already am married, dindirindin.."

Nightingale on the branch